Non ho voglia di cucinare – I hate to cook

Non ho proprio voglia di cucinare. Sarà  questo caldo, sarà il ritorno dalle vacanze dove di mangiava tanto, bene e senza dover spadellare. Certo anche tutti questi programmi culinari non se ne può più. Stanno invadendo tutti i palinsesti tv, a qualunque ora, con qualunque target. Istuzioni per i neofiti, le mamme, le donne d’affari, gli chef. Mi fanno passare … Continua a leggere

Una tranquilla settimana di paura. Ma lo streptococco non va mai in vacanza?

Adesso che è uscito il caldo sul lago anche i batteri viaggiano in battello Now, in this hot summer, also bacteria  travel by boat on the lake Si è chiusa, spero, una tranquilla settimana di paura. Dopo un primo giorno di asilo, tra materna e nido, i bimbi sono a casa tre giorni causa esami di stato. Vabbè, trascurerò un … Continua a leggere

Un caldissimo weekend con Scipione

Si può sopravvivere all’afa estiva e ai capricci di due piccole pesti? Portateli all’aria aperta. Come? La famiglia è importante, chiedete aiuto! Can you survive the sultry summer and the whims of two little terrors? Take them outdoors. How? The family is important, ask for help!  E alla fine è arrivato Scipione a portare il sospirato caldo in questo 2012. … Continua a leggere

Il parco giochi che non ti aspetti

  In un caldo pomeriggio di giugno, decido di portare i bimbi a giocare nel parco giochi vicino alla casa di una mia amica, che ha i figli più o meno coetanei dei miei.   I bimbi conosceranno altri bimbi e passeranno un pomeriggio diverso, avevo pensato. In effetti è andata così, più o meno.   Mentre i piccoli giocano, … Continua a leggere